Phiên Dịch Viên – Khối Chuyển Đổi

Tóm tắt công việc

Phiên dịch viên hỗ trợ dịch thuật (Trung - Việt, Việt - Trung) trong các cuộc họp nội bộ và các buổi làm việc với lãnh đạo ngân hàng, đảm bảo nội dung truyền tải chính xác. Ngoài ra, biên dịch tài liệu chuyên ngành liên quan đến tài chính, ngân hàng và quản lý dự án, đồng thời phối hợp với các thành viên để đảm bảo chất lượng bản dịch. Bên cạnh nhiệm vụ dịch thuật, thực hiện các công việc khác theo sự phân công của Ban lãnh đạo hoặc người được ủy quyền.

Trách nhiệm và công việc:

1. Phiên dịch (Trung – Việt, Việt - Trung) trong các buổi họp nội bộ/ các buổi họp với đối tác/ các buổi họp với các lãnh đạo SHB. Đảm bảo dịch song song

2. Biên dịch văn bản và tài liệu theo yêu cầu.

3. Đảm bảo nội dung và văn phong bản dịch đúng với bản gốc.

4. Trao đổi với các thành viên nội bộ để đảm bảo bản dịch đúng với yêu cầu.

5. Hỗ trợ thực hiện các công việc khác theo yêu cầu của Ban lãnh đạo hoặc người được ủy quyền.

Yêu cầu công việc

1. Trình độ học vấn: Tốt nghiệp Đại học chuyên ngành Ngoại ngữ/ Kinh tế/Tài chính / Ngân hàng / Quản trị kinh doanh.

2. Kiến thức/Chuyên môn có liên quan:

- Có chuyên môn dịch thuật Trung - Việt.

- Có hiểu biết về các thuật ngữ chuyên ngành Tài chính, Ngân hàng và Quản lý dự án.

- Chứng chỉ HSK5 trở lên

3. Các kỹ năng:

- Kỹ năng lắng nghe chủ động

- Kỹ năng làm việc nhóm

4. Các kinh nghiệm liên quan:

- Có ít nhất 05 năm kinh nghiệm ở vị trí Phiên dịch viên – đặc biệt có kinh nghiệm dịch Cabin/ dịch song song.

- Có kinh nghiệm dịch thuật liên quan đến lĩnh vực Công nghệ và Tài chính - Ngân hàng.

5. Các phẩm chất cá nhân cần có:

- Tinh thần trách nhiệm, sẵn sàng hoàn thành tốt công việc được giao

- Nhiệt tình, ham học hỏi, có tinh thần cộng tác

- Linh hoạt, thích ứng.

Quyền lợi

• Thưởng: SHB sẽ chi trả thay cho NLĐ các khoản: Thuế TNCN, BHXH, CĐP theo quy định của Luật lao động
• Chăm sóc sức khoẻ: Đảm bảo chính sách phúc lợi dành cho NLĐ hàng năm: Bảo hiểm sức khỏe SHB Care, Khám sức khỏe định kỳ
• Khác: Được vay ưu đãi theo chính sách ngân hàng từng thời kỳ