Tuyển dụng Legal Counsel tại Hồ Chí Minh

As part of our vision, we are seeking a proactive and knowledgeable individual to join

our team as a Legal Lead. In this role, you will oversee and manage all legal aspects of the

company’s operations, ensuring compliance with applicable laws and regulations while

supporting the business with sound legal advice. You will work closely with management,

external counsel, and regulatory bodies to mitigate risks and facilitate business growth.

Là một phần trong tầm nhìn phát triển, công ty chúng tôi đang tìm kiếm một ứng viên

năng động, am hiểu pháp lý để đảm nhận vai trò Trưởng nhóm Pháp chế. Trong vai trò này, ứng

viên sẽ chịu trách nhiệm giám sát và quản lý tất cả các khía cạnh pháp lý liên quan đến hoạt

động của công ty, đảm bảo tuân thủ các luật và quy định hiện hành, đồng thời hỗ trợ kinh

doanh bằng các tư vấn pháp lý hợp lý. Ứng viên sẽ làm việc chặt chẽ với ban lãnh đạo, cố vấn

pháp lý bên ngoài và các cơ quan quản lý để giảm thiểu rủi ro và thúc đẩy sự phát triển kinh

doanh.s

Your mission will include but not limited to the followings/ Nhiệm vụ chính của vị trí này

bao gồm:

I. Legal Review and Control for Assets / Rà soát pháp lý và Kiểm soát tài sản

• Coordinate with relevant stakeholders to review the legal status of assets. / Phối hợp với

các bên liên quan để rà soát lại tính pháp lý của các tài sản.

• Fully and comprehensively identify all asset types, evaluating their legality and current

status. / Xác định đầy đủ và chi tiết các loại tài sản, đánh giá tính hợp pháp, hiện trạng

của tài sản.

• Develop effective asset management plans to mitigate legal risks. / Xây dựng phương án

quản lý tài sản hiệu quả về mặt pháp lý.

II. Legal Compliance and Risk Management / Tuân thủ pháp lý và Quản lý rủi ro

• Ensure company compliance with local and international laws, regulations, and

industry standards. / Đảm bảo công ty tuân thủ, cập nhật đầy đủ các quy định pháp luật

trong nước và quốc tế cũng như các tiêu chuẩn ngành.

• Establish and implement processes and policies to guarantee regulatory compliance. /

Xây dựng và triển khai các quy trình, chính sách nhằm đảm bảo tuân thủ quy định pháp

luật.

• Identify and manage legal risks, proposing effective mitigation strategies. / Xác định và

quản lý các rủi ro pháp lý, đưa ra giải pháp để giảm thiểu rủi ro.

• Conduct internal legal audits and assist external auditors when required. / Tiến hành

kiểm tra pháp lý nội bộ và hỗ trợ kiểm toán bên ngoài khi cần thiết.

• Draft, review, and negotiate contracts, agreements, and legal documents to protect

company interests; advise business units on contractual rights, obligations, and risks. /

Soạn thảo, rà soát, đàm phán các hợp đồng, thỏa thuận và tài liệu pháp lý khác để bảo vệ

lợi ích của công ty; tư vấn các đơn vị kinh doanh về quyền, nghĩa vụ và rủi ro trong hợp

đồng.

• Audit systems to detect and control operational risks; conduct SWOT analyses to

formulate improvement plans. / Rà soát hệ thống để phát hiện và kiểm soát rủi ro, tiến

hành phân tích SWOT để có kế hoạch cải tiến.

III. Legal Advisory and Corporate Governance / Tư vấn pháp lý và Quản trị doanh nghiệp

• Provide strategic legal counsel to the Board of Directors, executive management, and

business units to support decision-making, including board resolutions, shareholder

agreements, and legal filings. / Cung cấp tư vấn pháp lý chiến lược cho Hội đồng quản trị,

ban lãnh đạo và các đơn vị kinh doanh để hỗ trợ việc ra quyết định, bao gồm các nghị

quyết hội đồng, thỏa thuận cổ đông và hồ sơ pháp lý.

• Support the governance of corporate structures, including subsidiaries, joint ventures,

and other entities. / Hỗ trợ quản trị cấu trúc doanh nghiệp, bao gồm công ty con, liên

doanh và các thực thể khác.

• Manage relationships with regulatory authorities and ensure accurate, timely

submission of regulatory filings and reports. / Quản lý mối quan hệ với các cơ quan quản

lý và đảm bảo thực hiện đầy đủ các hồ sơ, báo cáo đúng thời hạn.

• Support M&A transactions and other corporate deals, ensuring all related legal matters

are fully addressed. / Hỗ trợ các giao dịch sáp nhập, mua lại và các giao dịch khác, đảm

bảo xử lý toàn bộ các vấn đề pháp lý liên quan.

IV. Business Partnering / Cộng sự trong kinh doanh

• Act as a bridge between legal requirements and business logic, simplifying legal

procedures to facilitate smoother inter-departmental workflows. / Đóng vai trò là cầu

nối giữa yêu cầu pháp lý và tư duy kinh doanh, đơn giản hóa các thủ tục pháp lý để tối ưu

hóa quy trình làm việc giữa các phòng ban.

• Collaborate with sales, procurement, and marketing teams to structure, negotiate, and

execute vendor and customer agreements efficiently. / Phối hợp chặt chẽ với các đội ngũ

kinh doanh, mua hàng và marketing để xây dựng, đàm phán và hoàn tất hợp đồng với

khách hàng, đối tác một cách hiệu quả.

• Act as a trusted legal advisor to department heads and executive leadership in strategy

development and execution. / Đóng vai trò là cố vấn pháp lý đáng tin cậy cho Trưởng các

phòng ban và Ban lãnh đạo trong quá trình xây dựng và thực thi chiến lược.

• Possess proven experience in corporate and investment sectors, including projects

involving factories, machinery & equipment, real estate, and industrial zones. / Có kinh

nghiệm trong lĩnh vực doanh nghiệp và đầu tư, bao gồm các dự án nhà máy, máy móc –

thiết bị, bất động sản, khu công nghiệp.

• Bachelor’s degree in Law is a must; a master’s degree or equivalent legal qualification

is an advantage/ Tốt nghiệp cử nhân Luật là yêu cầu bắt buộc; có bằng thạc sĩ hoặc các

chứng chỉ pháp lý tương đương là lợi thế.

• At least 5–7 years of legal experience, including corporate, commercial, and compliance

matters/ Tối thiểu 5–7 năm kinh nghiệm pháp chế, bao gồm các lĩnh vực pháp lý doanh

nghiệp, thương mại, tuân thủ, bất động sản và cơ cấu vốn.

• Excellent analytical and problem-solving abilities/ Xuất sắc trong việc phân tích và giải

quyết vấn đề.

• Business oriented, partnering-oriented, solution and result oriented, influence people/

Tư duy hướng kinh doanh, hợp tác, giải pháp và kết quả, có khả năng tạo ảnh hưởng đến

người khác

• Strong English proficiency with the ability

Yêu cầu công việc

• Bachelor’s degree in Law is a must; a master’s degree or equivalent legal qualification

is an advantage/ Tốt nghiệp cử nhân Luật là yêu cầu bắt buộc; có bằng thạc sĩ hoặc các

chứng chỉ pháp lý tương đương là lợi thế.

• At least 5–7 years of legal experience, including corporate, commercial, and compliance

matters/ Tối thiểu 5–7 năm kinh nghiệm pháp chế, bao gồm các lĩnh vực pháp lý doanh

nghiệp, thương mại, tuân thủ, bất động sản và cơ cấu vốn.

• Excellent analytical and problem-solving abilities/ Xuất sắc trong việc phân tích và giải

quyết vấn đề.

• Business oriented, partnering-oriented, solution and result oriented, influence people/

Tư duy hướng kinh doanh, hợp tác, giải pháp và kết quả, có khả năng tạo ảnh hưởng đến

người khác

• Strong English proficiency with the ability to read, analyze, and interpret international

laws and regulations/ Có trình độ tiếng Anh tốt, có khả năng đọc, nghiên cứu và áp dụng

luật và tài liệu pháp lý quốc tế.

• Working style: solution-oriented, proactive in proposing legal options and strategic

recommendations to support business decisions/ Phong cách làm việc: chủ động đưa ra

các phương án pháp lý, phân tích rủi ro và đề xuất giải pháp phù hợp nhằm hỗ trợ hoạt

động kinh doanh.

Quyền lợi

• Khác: • Opportunity to move up, working directly with Function Head, BOD, BOM and external service providers to unlock your potential both professionally and personally/ Cơ hội thăng tiến, làm việc trực tiếp với các trưởng bộ phận, Ban lãnh đạo v