Phiên Dịch Tiếng Trung

1.负责公司内部中越双语文件的翻译（产品资料、运营文档、合同、直播文案话术等）；

Thực hiện dịch thuật các loại tài liệu từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại, bao gồm (tài liệu sản phẩm, tài liệu vận hành, hợp đồng, thuật ngữ livestream, v.v.).

2.在会议、培训、与中方团队沟通时提供口译支持，确保信息准确传递；

Tham gia phiên dịch trực tiếp trong các cuộc họp nội bộ, đào tạo và trao đổi thông tin giữa các . với nhóm chuyên gia người Trung Quốc để đảm bảo truyền đạt thông tin chính xác;

3.协助TikTok Shop/Shopee等电商平台的内容本地化，包括产品标题、详情页、直播脚本、短视频文案的中越互译；

Hỗ trợ dịch nội dung cho các nền tảng thương mại điện tử như TikTok Shop/Shopee, bao gồm dịch từ tiếng Trung sang tiếng Việt về các tiêu đề sản phẩm, trang chi tiết sản phẩm, kịch bản livestream và nội dung video ngắn;

4.配合美妆产品开发团队，翻译成分说明、使用指南、包装文案等；
Phối hợp với các nhóm phát triển sản phẩm làm đẹp để dịch thuật mô tả thành phần, hướng dẫn sử dụng, nội dung bao bì, v.v.

5.收集和翻译越南本土美妆行业资讯、竞品信息、用户评价等，为运营和产品团队提供参考；

Thu thập và dịch thông tin về ngành làm đẹp Việt Nam, thông tin sản phẩm đối thủ cạnh tranh, đánh giá của người dùng, v.v., để làm tài liệu tham khảo cho các đội ngũ vận hành và sản phẩm;

6.协助处理越南本地合作伙伴（如KOL、MCN机构、供应商）的日常沟通翻译。

Hỗ trợ giao tiếp và phiên dịch hàng ngày cho các đối tác Việt Nam (như KOL, các công ty MCN và nhà cung cấp).

Yêu cầu ứng viên

1.母语为越南语，中文听、说、读、写流利（HSK5级或同等水平以上）；

Thành thạo 4 kỹ năng Nghe – Nói – Đọc – Viết tiếng Trung (Ưu tiên ứng viên có chứng chỉ HSK 5 trở lên hoặc tương đương).

2.有1年以上中越翻译经验，最好有TikTok电商或美妆行业的翻译经验；

Có ít nhất 1 năm kinh nghiệm làm biên phiên dịch tiếng Trung, ưu tiên có kinh nghiệm dịch thuật trong lĩnh vực thương mại điện tử TikTok hoặc ngành làm đẹp;

3.熟悉电商平台（TikTok Shop、Shopee、Lazada等）术语和运营场景；

Thành thạo thuật ngữ và các tình huống vận hành của các nền tảng thương mại điện tử (TikTok Shop, Shopee, Lazada, v.v.);

4.了解越南美妆市场的常用词汇、成分名称、消费者表达习惯；

Nắm vững các từ vựng thông dụng, tên thành phần và thói quen diễn đạt của người tiêu dùng trong ngành mỹ phẩm Việt Nam;

5.熟练使用Office办公软件，会使用翻译辅助工具（如Trados、MemoQ）优先；

Sử dụng thành thạo các công cụ tin học Microsoft Office và Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm sử dụng các phần mềm hỗ trợ dịch thuật (như Trados và MemoQ).

6.工作细致、责任心强，能适应跨境电商快节奏。

Cẩn thận, tỉ mỉ, có tinh thần trách nhiệm cao và có khả năng thích ứng với tốc độ nhanh chóng của ngành thương mại điện tử xuyên quốc gia

Quyền lợi được hưởng

Mức lương cạnh tranh, hấp dẫn, thỏa thuận theo năng lực và kinh nghiệm làm việc.

Thưởng các ngày lễ, Tết, thưởng hiệu quả công việc, thưởng cuối năm theo kết quả kinh doanh của công ty.

Được tham gia đầy đủ các chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp theo quy định của Luật Lao động hiện hành.

Chế độ nghỉ phép năm, nghỉ lễ theo quy định Nhà nước.

Môi trường làm việc chuyên nghiệp, năng động, thân thiện, cơ hội phát triển bản thân và thăng tiến trong công việc.

Được tham gia các khóa đào tạo nâng cao kỹ năng chuyên môn, nghiệp vụ dịch thuật. Cơ hội làm việc và học hỏi từ các chuyên gia, đối tác nước ngoài.

Tham gia các hoạt động phúc lợi khác của công ty: du lịch, team building, tiệc cuối năm