Nhân Viên DUYỆT BẢN DỊCH TIẾNG ANH

• Kiểm tra, đối chiếu bản dịch tiếng Anh với tài liệu gốc nhằm bảo đảm nội dung được dịch đầy đủ, chính xác và đúng ngữ cảnh.
• Phát hiện và chỉnh sửa các lỗi về từ vựng, ngữ pháp, chính tả, thuật ngữ, cách diễn đạt và định dạng văn bản.
• Kiểm tra tính thống nhất của tên riêng, số liệu, ngày tháng, chức danh và thuật ngữ chuyên ngành trong toàn bộ tài liệu.
• Đánh giá chất lượng bản dịch và phản hồi các lỗi cần chỉnh sửa cho biên dịch viên.
• Hiệu đính, hoàn thiện bản dịch trước khi bàn giao cho khách hàng.
• Phối hợp với bộ phận điều phối và biên dịch viên để xử lý các vấn đề phát sinh trong quá trình thực hiện dự án.
• Bảo đảm tiến độ công việc và tuân thủ các quy định về bảo mật thông tin, tài liệu của khách hàng.
• Thực hiện các công việc chuyên môn khác theo sự phân công của quản lý.

Yêu cầu ứng viên

• Tốt nghiệp hoặc đang theo học các chuyên ngành Ngôn ngữ Anh, Biên – Phiên dịch, Sư phạm Anh hoặc các chuyên ngành có liên quan.
• Có khả năng đọc hiểu tiếng Anh tốt, nắm chắc ngữ pháp, từ vựng và cách diễn đạt.
• Có kỹ năng kiểm tra, đối chiếu và phát hiện lỗi trong bản dịch.
• Cẩn thận, tỉ mỉ, có trách nhiệm và khả năng tập trung cao trong công việc.
• Có tư duy ngôn ngữ tốt, diễn đạt tiếng Việt rõ ràng, tự nhiên và chính xác.
• Sử dụng thành thạo Microsoft Word, Excel và các công cụ văn phòng cơ bản.
• Có khả năng làm việc độc lập, phối hợp nhóm và đáp ứng thời hạn công việc.
• Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm biên dịch, hiệu đính hoặc kiểm soát chất lượng bản dịch.
• Chấp nhận sinh viên mới tốt nghiệp có năng lực tiếng Anh tốt và tinh thần học hỏi.

Quyền lợi được hưởng

• Được đào tạo quy trình kiểm tra, hiệu đính và đánh giá chất lượng bản dịch.
• Được tiếp cận nhiều loại tài liệu và lĩnh vực chuyên ngành, giúp nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và nghiệp vụ dịch thuật.
• Ứng viên có chất lượng công việc tốt, đúng tiến độ và hợp tác lâu dài sẽ được ưu tiên giao nhiều dự án
• Môi trường làm việc chuyên nghiệp, linh hoạt, hỗ trợ và tôn trọng năng lực cá nhân.