Tuyển dụng 内部会计兼行政员 (Kế Toán Nội Bộ Kiêm Hành Chính) tại Hồ Chí Minh

1. 管理、审核及开具相关财务发票、收据及内部凭证。

(Quản lý, kiểm tra và xuất các hóa đơn tài chính, biên lai và chứng từ nội bộ liên quan.)

2. 核对并跟进客户账单、应收/应付款项，督促款项及时回收。

(Đối chiếu và theo dõi hóa đơn của khách hàng, các khoản phải thu/phải trả, đôn đốc thu hồi công nợ kịp thời.)

3. 负责日常费用报销的审核，管理公司内部现金流及备用金。

(Chịu trách nhiệm kiểm tra, xét duyệt các khoản thanh toán/hoàn ứng chi phí hằng ngày; quản lý dòng tiền nội bộ và quỹ tiền mặt.)

4. 定期编制内部财务报表（周报/月报），并向上级汇报财务状况。

(Định kỳ lập các báo cáo tài chính nội bộ và báo cáo tình hình tài chính cho cấp trên.)

5. 负责办公室日常行政事务（办公用品采购、考勤统计等）、财务档案保管及上级交办的其他任务。

(Phụ trách hành chính văn phòng hằng ngày như văn phòng phẩm, chấm công..., bảo quản hồ sơ tài chính và các công việc khác theo điều phối của cấp trên.)

6. 负责日常内部财务收支的核算与登记，确保数据准确、账目清晰。

(Chịu trách nhiệm hạch toán và ghi chép các khoản thu chi nội bộ hằng ngày, đảm bảo số liệu chính xác, sổ sách rõ ràng.)

任职要求 (YÊU CẦU ỨNG VIÊN)

1. 语言能力 (Ngôn ngữ):

中文听说读写流利（需直接与中文主管沟通/汇报）。

(Tiếng Trung thành thạo 4 kỹ năng Nghe – Nói – Đọc – Viết; yêu cầu giao tiếp và báo cáo trực tiếp với quản lý người Trung Quốc.)

2. 专业背景 (Chuyên ngành):

会计、财务、行政管理或相关专业大专及以上学历。

(Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên chuyên ngành Kế toán, Tài chính, Quản trị hành chính hoặc các ngành liên quan.)

3. 工作经验 (Kinh nghiệm):

具有1-3年内部会计、财务或行政相关工作经验（有物流/货代行业经验者优先）。

(Có từ 1 - 3 nă

Yêu cầu công việc

任职要求 (YÊU CẦU ỨNG VIÊN)

1. 语言能力 (Ngôn ngữ):

中文听说读写流利（需直接与中文主管沟通/汇报）。

(Tiếng Trung thành thạo 4 kỹ năng Nghe – Nói – Đọc – Viết; yêu cầu giao tiếp và báo cáo trực tiếp với quản lý người Trung Quốc.)

2. 专业背景 (Chuyên ngành):

会计、财务、行政管理或相关专业大专及以上学历。

(Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên chuyên ngành Kế toán, Tài chính, Quản trị hành chính hoặc các ngành liên quan.)

3. 工作经验 (Kinh nghiệm):

具有1-3年内部会计、财务或行政相关工作经验（有物流/货代行业经验者优先）。

(Có từ 1 - 3 năm kinh nghiệm làm kế toán nội bộ hoặc hành chính liên quan; ưu tiên ứng viên từng làm trong ngành Logistics/Forwarding.)

4. 核心技能 (Kỹ năng):

熟练使用自动化办公软件（Excel、Word）及相关会计软件；工作细心、做事有条理，对数字敏感。

(Sử dụng thành thạo Word, Excel và các phần mềm kế toán; làm việc cẩn thận, có tính tổ chức và nhạy bén với số liệu.)

5. 加分项 (Điểm cộng):

具备良好的抗压能力、多任务处理能力与跨部门沟通协调能力。

(Có khả năng chịu áp lực tốt, xử lý đa nhiệm và kỹ năng giao tiếp, phối hợp liên bộ phận hiệu quả.)

1. 薪资收入 (Thu nhập):

薪资面议（根据实际能力提供具竞争力的薪酬待遇）。

(Lương thỏa thuận, mức lương cạnh tranh tương xứng với năng lực thực tế.)

2. 工作环境 (Môi trường):

专业、规范的工作氛围，人际关系融洽，团队凝聚力强。

(Môi trường chuyên nghiệp, quy chuẩn, đồng nghiệp hòa đồng, tinh thần gắn kết cao.)

3. 年终奖金 (Lương tháng 13):

年终多发一个月的薪水。

(Thưởng cuối năm thêm 1 tháng lương.)

4. 节日福利:

享有生日、法定节假日、春节津贴。

(Thưởng sinh nhật, quà/thưởng vào các ngày Lễ, Tết.)

5. 社会保险 (Chế độ BHXH):

依法享有齐全的社会保险（BHXH）。

(Tham gia đầy đủ chế độ BHXH, BHYT, BHTN theo quy định.)

6. 商业保险 (Bảo hiểm sức khỏe):

在AEL工作满5年，除正常的社保以外，还会有商业医疗保险。

(Làm việc tại AEL từ đủ 5 năm, ngoài chế độ BHXH thông thường sẽ được tham gia thêm bảo hiểm y tế thương mại.)

7. 团队建设 (Du lịch & Teambuilding):

每年会有一次集体出游。

(Hằng năm được tham gia du lịch tập thể công ty 1 lần/năm.)

8. 健康关怀 (Chăm sóc sức khỏe):

每年会有一次集体体检。

(Được tham gia khám sức khỏe định kỳ tập thể 1 lần/năm.)

9. 法定年假 (Phép năm):

按照越南的规定执行。

(Chế độ nghỉ phép năm được áp dụng theo đúng quy định của Luật Lao động Việt Nam.)

10. 晋升与培训 (Cơ hội đào tạo):

优秀员工有机会去到中国各个城市参加展会及培训。

(Nhân viên xuất sắc có cơ hội được cử đi công tác và đào tạo tại các thành phố của Trung Quốc.)

11. 工作环境 (Môi trường làm việc):

专业的工作氛围，明确且稳定的晋升通道。

(Môi trường làm việc chuyên nghiệp, lộ trình thăng tiến rõ ràng và ổn định.)

Vui lòng gửi CV song ngữ Trung - Việt

Quyền lợi

• Thưởng: Thưởng sinh nhật, lễ, tết
• Chăm sóc sức khoẻ: Tham gia bhxh, bhyt theo pháp luật hiện hành
• Nghỉ phép có lương: Có 12 ngày phép