Biên Tập Viên (Dịch Và Phụ Đề Phim) - Hồ Chí Minh

• Dịch và biên tập phụ đề (Subtitle) hoặc kịch bản thuyết minh từ tiếng Trung sang tiếng Việt.
• Đảm bảo nội dung bản dịch chính xác, tự nhiên, phù hợp với ngữ cảnh, văn hóa và tính cách nhân vật.
• Thực hiện căn chỉnh thời gian phụ đề (Timing), rà soát lỗi chính tả, ngữ pháp và định dạng trước khi xuất bản.
• Phối hợp với các bộ phận liên quan nhằm đảm bảo chất lượng nội dung và tiến độ dự án dịch phim.
• Thực hiện các công việc khác theo sự phân công của quản lý trực tiếp.

Yêu cầu ứng viên

• Có khả năng sử dụng tiếng Trung là một lợi thế.
• Có vốn tiếng Việt tốt, khả năng diễn đạt linh hoạt và nhạy bén với ngôn ngữ.
• Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm dịch phim, TV Show hoặc từng tham gia các nhóm dịch phụ đề (Subteam).
• Thành thạo hoặc có khả năng sử dụng các phần mềm làm phụ đề.
• Cẩn thận, tỉ mỉ, có tinh thần trách nhiệm cao trong công việc.
• Chủ động cập nhật xu hướng, nắm bắt ngôn ngữ và cách diễn đạt phù hợp với thị hiếu khán giả.

Quyền lợi được hưởng

• Thu nhập cạnh tranh, hấp dẫn (tùy theo kinh nghiệm và năng lực của ứng viên).
• Tham gia đầy đủ các chế độ BHXH, BHYT, BHTN.
• Được tham gia đào tạo phát triển kỹ năng từ các Quản lý có chuyên môn.
• Môi trường làm việc năng động, chuyên nghiệp, cơ hội thăng tiến rõ ràng.