Biên Phiên Dịch Tiếng Anh

• Thực hiện công việc biên phiên dịch các tài liệu, văn bản từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại, đảm bảo độ chính xác, truyền tải đúng nội dung và sắc thái văn phong của tài liệu gốc.
• Phiên dịch trực tiếp (Simultaneous Interpretation hoặc Consecutive Interpretation) trong các cuộc họp, hội thảo, buổi làm việc với đối tác nước ngoài hoặc các sự kiện của công ty.
• Kiểm tra, rà soát, hiệu đính các bản dịch để đảm bảo chất lượng ngôn ngữ, tính nhất quán và phù hợp với ngữ cảnh chuyên ngành.
• Tìm hiểu, cập nhật các thuật ngữ chuyên ngành liên quan đến lĩnh vực hoạt động của công ty để xây dựng bộ từ điển thuật ngữ riêng.
• Hỗ trợ các phòng ban khác trong việc giao tiếp với đối tác nước ngoài khi cần thiết.
• Tham gia vào quá trình xây dựng và phát triển các tài liệu đa ngôn ngữ của công ty.

Yêu cầu ứng viên

• Không yêu cầu kinh nghiệm (ưu tiên ứng viên có dưới 1 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực biên phiên dịch). Được đào tạo miễn phí
• Tốt nghiệp Đại học chuyên ngành Ngôn ngữ Anh, Biên phiên dịch, Sư phạm Tiếng Anh, hoặc chứng chỉ quốc tế hoặc các chuyên ngành liên quan.
• Thành thạo tiếng Anh (nghe, nói, đọc, viết) đạt trình độ tương đương C1 IELTS 6.5 trở lên hoặc các chứng chỉ quốc tế khác.
• Khả năng diễn đạt ngôn ngữ tốt bằng cả tiếng Việt và tiếng Anh, nắm vững văn phong và ngữ pháp.
• Có kỹ năng nghiên cứu, tìm hiểu thông tin và sử dụng các công cụ hỗ trợ dịch thuật (CAT Tools) như Trados, MemoQ là một lợi thế.
• Cẩn thận, tỉ mỉ, có tinh thần trách nhiệm cao và khả năng làm việc dưới áp lực thời gian.
• Kỹ năng giao tiếp và làm việc nhóm tốt.

Quyền lợi được hưởng

• Mức lương cạnh tranh, hấp dẫn (thỏa thuận theo năng lực và kinh nghiệm).
• Được hưởng đầy đủ các chế độ phúc lợi theo quy định của pháp luật: BHXH, BHYT, BHTN.
• Nghỉ lễ, Tết theo quy định Nhà nước; chế độ nghỉ phép năm.
• Môi trường làm việc trẻ trung, năng động, chuyên nghiệp với nhiều cơ hội học hỏi và phát triển bản thân.
• Được tham gia các khóa đào tạo nâng cao kỹ năng chuyên môn và nghiệp vụ liên quan đến biên phiên dịch.
• Tham gia các hoạt động teambuilding, du lịch, liên hoan định kỳ của công ty.