Phó Phòng Tổng Hợp - Tiếng Trung (综合部副经理)

- Công tác quản lý tổng hợp

• Hỗ trợ Ban Lãnh đạo trong việc tổ chức, điều hành và vận hành các hoạt động quản lý tổng hợp của Công ty, bao gồm công tác pháp lý, nhân sự và hành chính.

• Theo dõi, tổng hợp, đôn đốc và báo cáo tiến độ thực hiện các nhiệm vụ, kế hoạch và chỉ đạo của Ban Lãnh đạo thuộc lĩnh vực quản lý tổng hợp.

• Phối hợp với các cơ quan quản lý nhà nước, đơn vị tư vấn, đối tác và các bên liên quan trong quá trình thực hiện các công việc thuộc phạm vi phụ trách.

• Hỗ trợ Ban Lãnh đạo trong việc phiên dịch, trao đổi, phối hợp và làm việc với các đối tác, cơ quan chức năng, đơn vị liên quan và nhân sự Trung Quốc.

- Công tác phát triển dự án

• Tham gia nghiên cứu, tìm kiếm, đánh giá và đề xuất các cơ hội đầu tư, phát triển dự án trong lĩnh vực năng lượng tái tạo.

• Phối hợp thực hiện các công việc liên quan đến quá trình chuẩn bị, phát triển, đầu tư, xây dựng và triển khai các dự án năng lượng của Công ty.

• Thực hiện các công việc khác theo sự phân công của Ban Giám đốc hoặc cấp quản lý trực tiếp.

一、岗位职责

综合管理工作

• 协助公司管理层组织、统筹、协调和开展公司的综合管理工作，包括法务、人力资源 及行政管理等相关工作。

• 跟进、汇总、督促并汇报综合管理领域内公司管理层各项工作任务、计划及工作指示 的落实进度。

• 在职责范围内，与政府主管部门、咨询机构、合作伙伴及其他相关方进行沟通、协调 与配合。

• 协助公司管理层开展中越文口译与笔译工作，并协助与合作伙伴、政府主管部门、相 关单位及中方人员进行沟通、协调和对 接。

项目开发工作

• 参与新能源领域项目投资与开发机会的研究、挖掘、评估及提出相关建议。

• 配合开展公司能源项目在前期筹备、开发、投资、建设及实施过程中的相关工作。

• 完成公司管理层或直属上级安排的其他工作。

• Tốt nghiệp đại học trở lên, ưu tiên các chuyên ngành: Quản trị kinh doanh, Kinh tế, Quản lý dự án, Năng lượng, Kỹ thuật, Tiếng Trung hoặc các chuyên ngành có liên quan.

• Tiếng Trung thành thạo, có khả năng giao tiếp, phiên dịch và biên dịch tốt.

• Có kinh nghiệm làm việc trong lĩnh vực phát triển, đầu tư, xây dựng hoặc triển khai dự án năng lượng mới, năng lượng tái tạo hoặc các lĩnh vực liên quan.

• Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm làm việc, phối hợp hoặc duy trì quan hệ với các cơ quan quản lý nhà nước, chính quyền địa phương và các đơn vị liên quan.

• Không giới hạn về độ tuổi, quốc tịch.

• Có khả năng đi công tác dài ngày và làm việc tại các địa điểm dự án theo yêu cầu.

• 本科及以上学历，工商管理、经济学、项目管理、能源、电气工程、中文及其他相关专业优先。

• 中文听、说、读、写能力熟练，具备良好的中文沟通、中越文口译及笔译能力。

• 具有新能源、可再生能源项目开发、投资、建设或项目实施等相关工作经验。

• 有与政府主管部门、地方政府及相关单位开展沟通、协调或维护合作关系的工作经验者优先。

• 年龄、国籍不限。

• 能长期出差，并可根

Yêu cầu công việc

• Tốt nghiệp đại học trở lên, ưu tiên các chuyên ngành: Quản trị kinh doanh, Kinh tế, Quản lý dự án, Năng lượng, Kỹ thuật, Tiếng Trung hoặc các chuyên ngành có liên quan.

• Tiếng Trung thành thạo, có khả năng giao tiếp, phiên dịch và biên dịch tốt.

• Có kinh nghiệm làm việc trong lĩnh vực phát triển, đầu tư, xây dựng hoặc triển khai dự án năng lượng mới, năng lượng tái tạo hoặc các lĩnh vực liên quan.

• Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm làm việc, phối hợp hoặc duy trì quan hệ với các cơ quan quản lý nhà nước, chính quyền địa phương và các đơn vị liên quan.

• Không giới hạn về độ tuổi, quốc tịch.

• Có khả năng đi công tác dài ngày và làm việc tại các địa điểm dự án theo yêu cầu.

• 本科及以上学历，工商管理、经济学、项目管理、能源、电气工程、中文及其他相关专业优先。

• 中文听、说、读、写能力熟练，具备良好的中文沟通、中越文口译及笔译能力。

• 具有新能源、可再生能源项目开发、投资、建设或项目实施等相关工作经验。

• 有与政府主管部门、地方政府及相关单位开展沟通、协调或维护合作关系的工作经验者优先。

• 年龄、国籍不限。

• 能长期出差，并可根据工作需要在项目所在地开展工作。

* Quyền lợi:

• Môi trường làm việc chuyên nghiệp; có cơ hội phát triển chuyên môn và phát triển nghề nghiệp trong lĩnh vực năng lượng.

• Mức lương thỏa thuận.

• Chế độ đãi ngộ, phúc lợi benefit theo chính sách tập đoàn năng lượng Shenzhen Energy.

• Các phúc lợi khác: Thưởng bonus, Bảo hiểm sức khỏe, Quà tặng giá trị cao các dịp lễ tết trung thu sinh nhật, các phúc lợi hiện vật.

• Thời gian làm việc: Thứ 2 – Thứ 6, 8h30-17h hàng ngày.

三、 薪资福利

- 专业的工作环境，并有机会提升专业能力及在能源行业实现职业发展。

- 薪资面议。

- 按照深圳能源集团的相关政策，享有具有竞争力的薪酬待遇及员工福利。

- 工作时间：周一至周五，每日 8:30 – 17:00。

Quyền lợi

• Thưởng: Thưởng bonus.
• Chăm sóc sức khoẻ: Bảo hiểm sức khỏe.
• Đào tạo: Cơ hội tiếp xúc và làm việc và phát triển trong môi trường quốc tế
• Căn-tin: Cung cấp trà, coffee và đồ ăn nhẹ miễn phí
• Khác: Môi trường làm việc chuyên nghiệp; có cơ hội phát triển chuyên môn và phát triển nghề nghiệp trong lĩnh vực năng lượng.
  Mức lương thỏa thuận.
  Chế độ đãi ngộ, phúc lợi theo chính sách của Tập đoàn Năng lượng Shenzhen Energy.
  Quà tặng giá trị cao vào c