Phiên Dịch Tiếng Nhật Kiêm Kỹ Sư Cầu Nối (Bse)

Với vai trò Phiên dịch kiêm BSE, bạn sẽ là cầu nối ngôn ngữ và kỹ thuật giữa đội phát triển tại Việt Nam và khách hàng Nhật Bản, đảm bảo thông tin trao đổi rõ ràng, chính xác và hiệu quả trong suốt quá trình phát triển dự án phần mềm.

Chi tiết công việc:

+ Phiên dịch trong các cuộc họp online/offline giữa khách hàng Nhật Bản và đội dự án Việt Nam.

+ Dịch tài liệu kỹ thuật, tài liệu dự án từ tiếng Nhật sang tiếng Việt và ngược lại.

+ Phân tích và làm rõ yêu cầu từ phía khách hàng Nhật, truyền đạt lại cho đội ngũ kỹ thuật tại Việt Nam.

+ Quản lý tiến độ, chất lượng và yêu cầu dự án, báo cáo định kỳ cho khách hàng.

+ Hỗ trợ kiểm tra chất lượng sản phẩm trước khi giao khách hàng.

+ Góp phần cải tiến quy trình giao tiếp và làm việc giữa hai bên.

Yêu cầu công việc:

Bắt buộc:

+ Tiếng Nhật tương đương N2 trở lên, nghe nói đọc viết thành thạo.

+ Có từ 1–2 năm kinh nghiệm làm BSE hoặc phiên dịch IT.

+ Hiểu biết cơ bản về quy trình phát triển phần mềm (web/app), có khả năng đọc hiểu tài liệu kỹ thuật.

+ Kỹ năng giao tiếp, giải thích và xử lý vấn đề tốt.

+ Cẩn thận, cầu tiến, có tinh thần học hỏi và trách nhiệm cao trong công việc.

Ưu tiên:

+ Đã từng làm việc trực tiếp với khách hàng Nhật Bản.

+ Biết thêm tiếng Anh là lợi thế.

+ Có khả năng làm BA (Business Analyst) hoặc quản lý dự án nhỏ.