Nhân Viên Phiên Dịch Tiếng Nhật - Phòng Kinh Doanh (Tiếng nhật N1) - KCN Thăng Long 1, Đông Anh, HN (29128)

• Dịch đuổi / dịch song song (trực tiếp và trực tuyến) hai chiều Nhật – Việt / Việt – Nhật cho các cuộc họp với công ty mẹ, chi nhánh nước ngoài, nội bộ công ty, cũng như với khách hàng và đối tác.

• Biên dịch tài liệu theo yêu cầu của Ban quản lý.

• Hỗ trợ hoạt động Kinh doanh (Sales): phát triển khách hàng tiềm năng, lập báo giá cho dự án mới, đồng thời theo dõi chi phí sản xuất so với giá bán đối với các sản phẩm sản xuất hàng loạt.

• Báo cáo trực tiếp cho Trưởng phòng và Giám đốc / Tổng giám đốc người Nhật.

1. Phiên dịch & Biên dịch

• Thực hiện phiên dịch đuổi / dịch song song hai chiều Nhật – Việt / Việt – Nhật (trực tiếp và trực tuyến) khi làm việc với:

  • Công ty mẹ, các chi nhánh nước ngoài và các bộ phận nội bộ;

  • Khách hàng và đối tác.

• Biên dịch tài liệu theo yêu cầu của cấp trên.

2. Hoạt động Kinh doanh (Sales)

• Tìm kiếm và mở rộng mạng lưới khách hàng tiềm năng; tiếp nhận thông tin và tính toán báo giá cho các dự án mới.

• Theo dõi và quản lý biến động giữa chi phí sản xuất và giá bán của các sản phẩm sản xuất hàng loạt.

Yêu cầu công việc

• Có bằng Cử nhân trở lên chuyên ngành Tiếng Nhật.

• Trình độ tiếng Nhật đạt cấp độ JLPT N1, thành thạo cả 4 kỹ năng nghe, nói, đọc, viết.

• Có tối thiểu 1 năm kinh nghiệm dịch đuổi / dịch song song (simultaneous interpretation).

• Có khả năng bảo mật thông tin, giao tiếp chuyên nghiệp và chịu được áp lực công việc.

• Sẵn sàng đi công tác trong và ngoài nước.

• Có kinh nghiệm hoặc am hiểu về hoạt động Sales/vận hành kinh doanh, tính toán báo giá và chi phí sản phẩm.

• Có khả năng làm việc với các số liệu, cũng như theo dõi và quản lý sự thay đổi về chi phí, giá nguyên vật liệu và các hạng mục liên quan.

Quyền lợi được hưởng

- Lương 18-30 triệu

• Bảo hiểm xã hội

• Tăng lương / Xét duyệt lương: 1 lần / năm

• Xe đưa đón của công ty từ trung tâm Hà Nội

• Bảo hiểm chăm sóc sức khỏe (Bảo hiểm sức khỏe tự nguyện)

• Thưởng theo hiệu suất công việc: 2 lần / năm (thông thường khoảng 2 tháng lương / năm)