Tuyển dụng [Hà Nội] Trợ Lý Biên Phiên Dịch Tiếng Hàn (Senior Level)

• Trực tiếp phiên dịch tiếng Hàn – tiếng Việt và tiếng Việt – tiếng Hàn cho Giám đốc Vận hành trong các cuộc họp, trao đổi công việc, đàm phán và làm việc với các bên liên quan.
• Biên dịch các tài liệu, báo cáo, email, hồ sơ, hợp đồng, presentation và các tài liệu phục vụ hoạt động vận hành dự án.
• Đồng hành cùng Giám đốc Vận hành trong các buổi làm việc với đối tác, khách hàng, nhà thầu, đơn vị tư vấn và các cơ quan/đơn vị bên ngoài.
• Hỗ trợ giao tiếp và phối hợp công việc giữa Giám đốc Vận hành với các bộ phận nội bộ và đối tác Hàn Quốc.
• Tham gia các buổi khảo sát hiện trường, đi dự án và công tác theo yêu cầu.
• Hỗ trợ Giám đốc Vận hành trong quá trình làm việc với cơ quan nhà nước, chính quyền địa phương và các đơn vị liên quan đến dự án.
• Chủ động tìm hiểu và sử dụng chính xác các thuật ngữ liên quan đến bất động sản khu công nghiệp, đầu tư, đất đai, xây dựng, hạ tầng và vận hành dự án.
• Ghi nhận nội dung cuộc họp, hỗ trợ chuẩn bị tài liệu và theo dõi các nội dung cần phối hợp sau cuộc họp khi được yêu cầu.
• Đảm bảo tính chính xác, bảo mật và chuyên nghiệp trong toàn bộ hoạt động biên phiên dịch.
• Thực hiện các công việc khác theo phân công của Giám đốc Vận hành.

Bắt buộc

• Tốt nghiệp Đại học trở lên, ưu tiên các chuyên ngành Tiếng Hàn, Ngôn ngữ Hàn, Ngoại ngữ, Kinh tế, Quản trị kinh doanh hoặc các chuyên ngành liên quan.
• Bắt buộc có chứng chỉ TOPIK 6.
• Có từ 3-5 năm kinh nghiệm biên phiên dịch tiếng Hàn chuyên nghiệp.
• Có kinh nghiệm thực tế cả biên dịch và phiên dịch, đặc biệt là phiên dịch trực tiếp trong các cuộc họp, trao đổi côn

Yêu cầu công việc

Bắt buộc

• Tốt nghiệp Đại học trở lên, ưu tiên các chuyên ngành Tiếng Hàn, Ngôn ngữ Hàn, Ngoại ngữ, Kinh tế, Quản trị kinh doanh hoặc các chuyên ngành liên quan.
• Bắt buộc có chứng chỉ TOPIK 6.
• Có từ 3-5 năm kinh nghiệm biên phiên dịch tiếng Hàn chuyên nghiệp.
• Có kinh nghiệm thực tế cả biên dịch và phiên dịch, đặc biệt là phiên dịch trực tiếp trong các cuộc họp, trao đổi công việc và làm việc với đối tác.
• Khả năng tiếng Hàn tốt, đặc biệt về nghe – nói và tiếng Hàn thương mại/formal Korean.
• Có khả năng nắm bắt nhanh nội dung và truyền đạt chính xác thông tin giữa hai bên.
• Tác phong chuyên nghiệp, cẩn thận, bảo mật và có trách nhiệm cao.
• Có khả năng đi công tác trong ngày hoặc công tác ngắn ngày theo yêu cầu công việc.

Ưu tiên

• Có kinh nghiệm làm việc với cơ quan nhà nước/chính quyền địa phương.
• Có kinh nghiệm trong các lĩnh vực bất động sản, bất động sản khu công nghiệp, xây dựng, hạ tầng, đầu tư hoặc sản xuất/FDI.
• Từng làm việc và hỗ trợ trực tiếp cho Giám đốc/CEO người Hàn Quốc.
• Có kinh nghiệm tại các công ty Hàn Quốc hoặc doanh nghiệp có vốn đầu tư Hàn Quốc.
• Có kiến thức/kinh nghiệm liên quan đến đất đai, đầu tư, xây dựng, pháp lý dự án hoặc thủ tục hành chính.
• Có khả năng sử dụng tiếng Anh là một lợi thế.

Quyền lợi

• Thưởng: year-end