Trưởng Phòng Tư Vấn Tài Chính Doanh Nghiệp (Tiếng Trung) (Open for Expats)/ 企业咨询部经理（会中文）（接受外籍人士应聘）

Chịu trách nhiệm xây dựng, phát triển và vận hành hoạt động Ngân hàng Đầu tư của Công ty; tập trung khai thác hệ sinh thái khách hàng doanh nghiệp Trung Quốc ) đang hoạt động hoặc có kế hoạch đầu tư tại Việt Nam. Dẫn dắt hoạt động tư vấn và cung cấp các giải pháp tài chính chiến lược nhằm hỗ trợ khách hàng thực hiện các mục tiêu tăng trưởng, huy động vốn, M&A và tái cấu trúc doanh nghiệp.

负责公司的投行（Investment Banking，简称IB）业务建立，业务拓展及运营管理；重点开发和深耕在越南开展经营活动或计划在越南投资的中国企业客户生态圈。主导客户财务顾问业务，为客户提供战略性金融解决方案，支持客户实现业务增长、融资、并购（M&A）及企业重组等目标。

• Xây dựng kế hoạch kinh doanh và triển khai các hoạt động nhằm hoàn thành mục tiêu tăng trưởng doanh thu từ các dịch vụ IB được giao hàng năm.

制定业务发展计划，组织并推动各项业务活动，确保完成年度分配的投资银行（IB）业务收入增长目标。

• Chủ động tìm kiếm, phát triển và duy trì mạng lưới quan hệ với các khách hàng doanh nghiệp tại Việt Nam, bao gồm cả doanh nghiệp trong nước và doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (đặc biệt là thị trường Trung Quốc); khai thác cơ hội kinh doanh.

主动开发、拓展并维护在越南的企业客户关系，包括本土企业及外商投资企业（尤其是中国市场），积极挖掘商业机会。

• Trực tiếp triển khai hoặc tư vấn cho khách hàng doanh nghiệp về các sản phẩm, dịch vụ và giải pháp tài chính chuyên sâu, bao gồm: tư vấn huy động vốn trên thị trường vốn và thị trường nợ; tái cấu trúc tài chính và cơ cấu vốn doanh nghiệp; mua bán và sáp nhập doanh nghiệp (M&A); tư vấn đầu tư, tái cơ cấu và các dịch vụ tư vấn tài chính doanh nghiệp khác.

直接为企业客户提供或协助实施专业金融产品、服务及综合金融解决方案，包括：资本市场及债务市场融资顾问服务；企业财务重组及资本结构优化；企业并购（M&A）；投资咨询、企业重组以及其他企业金融咨询服务。

• Điều hành hoạt động của Phòng Tư vấn tài chính doanh nghiệp; quản lý nhân sự, ngân sách, chất lượng dịch vụ và rủi ro. Đảm bảo tuân thủ quy định pháp luật và quy định nội bộ.

负责投资企业咨询部的整体运营管理；统筹管理部门人员、预算、服务质量及风险控制，确保各项业务活动符合相关法律法规及公司内部规章制度。

• Báo cáo kết quả hoạt động trực tiếp cho Giám đốc điều hành phụ trách kinh doanh.

直接向高级执行官汇报工作业绩及经营成果。

• Hoàn thành các công việc khác theo sự phân công của Lãnh đạo.

根据领导的安排，完成其他相关工作。

Trình độ chuyên môn / Qualification

• Tốt nghiệp từ đại học trở lên các chuyên ngành: chứng khoán, kinh tế, tài chính, ngân hàng, kinh doanh quốc tế, luật và các chuyên ngành có liên quan.

学历要求：大学本科及以上学历，专业为证券、经济学、金融学、银行学、国际贸易、法律或其他相关专业。

• Có chứng chỉ hành nghề chứng khoán từ Phân tích tài chính trở lên.

具备证券从业资格证书，且资格等级达到财务分析级别或以上。

• Có chứng chỉ CFA/CPA là điều kiện ưu tiên.

持有 CFA或 CPA资格证书者优先考虑。

Kinh nghiệm/Experience:

• Có ít nhất 5 năm kinh nghiệm làm việc ở vị trí tương đương cho các công ty chứng khoán, công ty quản lý quỹ, công ty kiểm toán và các tổ chức tài chính khác.

至少具有5年证券公司、基金管理公司、会计师事务所及其他金融机构同等或类似岗位的工作经验。

• Tham gia đầy đủ và đóng vai trò quan trọng trong việc chuẩn bị tài liệu và chào bán ít nhất một dự án phát hành trái phiếu và một dự án M&A.

曾全程参与并在至少一个债券发行项目和企业并购（M&A）项目的材料准备及发行/交易推介工作中发挥重要作用。

Kỹ năng/Khả năng/Skills/Abilities:

• Hiểu biết sâu sắc về hoạt động kinh doanh, quy định pháp luật,báo cáo tài chính của các công ty Việt Nam

深入了解越南企业的经营运作模式、法律规定、熟悉越南企业财务报表及相关财务知识。

• Thành thạo c

  Yêu cầu công việc

  Trình độ chuyên môn / Qualification

  • Tốt nghiệp từ đại học trở lên các chuyên ngành: chứng khoán, kinh tế, tài chính, ngân hàng, kinh doanh quốc tế, luật và các chuyên ngành có liên quan.

  学历要求：大学本科及以上学历，专业为证券、经济学、金融学、银行学、国际贸易、法律或其他相关专业。

  • Có chứng chỉ hành nghề chứng khoán từ Phân tích tài chính trở lên.

  具备证券从业资格证书，且资格等级达到财务分析级别或以上。

  • Có chứng chỉ CFA/CPA là điều kiện ưu tiên.

  持有 CFA或 CPA资格证书者优先考虑。

  Kinh nghiệm/Experience:

  • Có ít nhất 5 năm kinh nghiệm làm việc ở vị trí tương đương cho các công ty chứng khoán, công ty quản lý quỹ, công ty kiểm toán và các tổ chức tài chính khác.

  至少具有5年证券公司、基金管理公司、会计师事务所及其他金融机构同等或类似岗位的工作经验。

  • Tham gia đầy đủ và đóng vai trò quan trọng trong việc chuẩn bị tài liệu và chào bán ít nhất một dự án phát hành trái phiếu và một dự án M&A.

  曾全程参与并在至少一个债券发行项目和企业并购（M&A）项目的材料准备及发行/交易推介工作中发挥重要作用。

  Kỹ năng/Khả năng/Skills/Abilities:

  • Hiểu biết sâu sắc về hoạt động kinh doanh, quy định pháp luật,báo cáo tài chính của các công ty Việt Nam

  深入了解越南企业的经营运作模式、法律规定、熟悉越南企业财务报表及相关财务知识。

  • Thành thạo các nghiệp vụ ngân hàng đầu tư, bao gồm huy động vốn cổ phần, huy động vốn vay/trái phiếu, mua bán và sáp nhập doanh nghiệp (M&A), tư vấn tài chính và các nghiệp vụ liên quan.

  熟悉投资银行各项业务，包括股权融资、债务融资/债券融资、企业并购（M&A）、财务顾问及其他相关业务。

  • Có mạng lưới quan hệ và nguồn lực khách hàng tại các doanh nghiệp Trung Quốc đang hoạt động tại Việt Nam, các cơ quan chính quyền, doanh nghiệp trong nước và các tổ chức tài chính tại Việt Nam.

  优先考虑拥有丰富客户资源及广泛人脉关系，尤其是在越南运营的中国企业、政府主管部门、越南本土企业及越南金融机构方面具备良好资源者。

  • Thành thạo các tiêu chuẩn đạo đức liên quan đến các quy trình ECM (Thị trường Vốn Cổ phần) và DCM (Thị trường Vốn Nợ)

  熟悉股权资本市场（ECM）及债务资本市场（DCM）业务流程中的相关职业道德规范。

  • Thành thạo tiếng Trung Quốc trong giao tiếp và đàm phán thương mại, (biết thêm tiếng Anh là lợi thế. Đối với người Trung Quốc, lợi thế nếu biết thêm tiếng Anh/Việt).

  能够使用中文进行商务沟通及商务谈判；具备英语能力者优先。对于中国籍候选人，如同时掌握英语或越南语，将更具优势。

  • Kỹ năng thu thập, phân tích, báo cáo và trình bày thông tin tốt;

  具备较强的信息收集、分析、报告撰写及演示汇报能力。

  • Thành thạo phân tích và đánh giá tài chính doanh nghiệp;

  熟练掌握企业财务分析与评估技能，能够独立开展企业财务分析及评估工作

  Thái độ, giao tiếp và tư duy /Attitude, communication, and mindset:

  • Có khả năng tự tạo động lực và tư duy độc lập.

  具备较强的自我驱动力，能够独立思考并作出判断

  Địa chỉ: P9-10, tầng 1, Tòa nhà Charmvit Tower, số 117 Trần Duy Hưng, phường Yên Hòa, thành phố Hà Nội

  地址: 河内市 安和坊 陈伟兴路 CharmVit 大厦117号 1楼P9-10

  Quyền lợi

  • Thưởng: Lương thỏa thuận tùy theo năng lực.
  • Giải thưởng: Được thưởng theo cống hiến, có cơ hội thăng tiến cao.
  • Hoạt động nhóm: Môi trường làm việc trẻ trung, hiện đại, năng động.