Phiên dịch viên và điều phối viên tiếng Nhật (28535) [KCN Mỹ Phước 3, Bình Dương]

【Tóm tắt công việc】 Một nhà sản xuất lâu đời của Nhật Bản chuyên về linh kiện máy móc công nghiệp và nông nghiệp đang tìm kiếm một trợ lý kiêm phiên dịch viên để gia nhập nhà máy đang phát triển của họ tại Việt Nam. Nhà máy tập trung sản xuất các bộ phận máy phát điện chất lượng cao, xuất khẩu trực tiếp sang Nhật Bản để lắp ráp cuối cùng. Khi công ty chuẩn bị cho việc mở rộng sản xuất và tăng khối lượng kinh doanh vào năm tới, vị trí này sẽ đóng vai trò quan trọng trong việc kết nối ban quản lý Nhật Bản với hoạt động tại địa phương.

Ứng viên thành công sẽ làm việc trực tiếp dưới sự hướng dẫn của chuyên gia người Nhật, quản lý các nhiệm vụ hành chính, phiên dịch và giao tiếp giữa các phòng ban. Chúng tôi đang tìm kiếm một cá nhân hợp tác, chủ động và tỉ mỉ, người có thể hiểu được những sắc thái trong phong cách làm việc của người Nhật. Vị trí này không yêu cầu kiến ​​thức kỹ thuật chuyên sâu ngay từ đầu nhưng đòi hỏi khả năng giao tiếp tốt để cộng tác hiệu quả với các thành viên nữ hiện có trong nhóm.

【Trách nhiệm】

• Phiên dịch chính xác các chỉ dẫn bằng lời nói từ chuyên gia người Nhật cho nhân viên nhà máy và văn phòng tại địa phương.
• Phiên dịch các biểu mẫu phê duyệt nội bộ, báo cáo và tài liệu hành chính từ tiếng Việt sang tiếng Nhật.
• Hỗ trợ chuyên gia người Nhật thu thập, sắp xếp và tóm tắt dữ liệu từ các bộ phận khác nhau.
• Tạo và cập nhật dữ liệu quản lý nội bộ và các tài liệu kinh doanh bằng MS Excel và MS Word.
• Tổng hợp báo giá và bảng giá của nhà cung cấp để mua hàng hoặc ước tính thương mại.
• Tháp tùng chuyên gia người Nhật trong các chuyến thăm nhà cung cấp hoặc khách hàng để phiên dịch liên tiếp.
• Hỗ trợ giao tiếp giữa xưởng sản xuất và văn phòng khi người phiên dịch chính của nhà máy vắng mặt.
• Theo dõi các nhiệm vụ được giao cho nhân viên địa phương để đảm bảo việc nộp báo cáo đúng hạn.
• Thúc đẩy tinh thần làm việc nhóm tích cực và giao tiếp nội bộ thông suốt trong toàn bộ 55 nhân viên nhà máy.
• Thực hiện các nhiệm vụ khác theo yêu cầu của ban quản lý Nhật Bản.

Yêu cầu công việc

• Bằng cử nhân
• Trình độ tiếng Nhật N2 trung cấp.
• Ít nhất 2 năm kinh nghiệm làm phiên dịch tại công ty sản xuất.
• Thành thạo sử dụng MS Excel và MS Word để lập báo cáo và quản lý tài liệu.
• Sẵn sàng đảm nhận nhiều nhiệm vụ như quản trị viên, điều phối viên, trợ lý kế toán, v.v.

Quyền lợi được hưởng

• Bảo hiểm xã hội/y tế theo quy định của pháp luật
• Xem xét tăng lương
• Thưởng Tết
• Tiệc cuối năm
• Trợ cấp đi lại: 500.000 VND
• Cung cấp bữa trưa
• Chuyến đi công ty