Tuyển dụng Biên Tập Viên Truyện Tiếng Trung tại Hà Nội

• Thẩm định, đánh giá chất lượng bản thảo, chỉnh sửa câu chữ cho tự nhiên, đúng ngữ pháp tiếng Việt.
• Kiểm tra và đảm bảo tính thống nhất xưng hô giữa các nhân vật và danh từ riêng xuyên suốt toàn bộ tác phẩm.
• Đề xuất cải thiện quy trình biên tập, góp ý chất lượng bản dịch với đội ngũ CTV.
• Viết lời giới thiệu, tóm tắt, tham gia vào quá trình truyền thông sách với team truyền thông.
• Điều phối và quản lý nhiều nhóm dịch song song: phân công đầu truyện, theo dõi tiến độ từng nhóm, đảm bảo chất lượng đồng đều, xử lý khi nhóm chậm hoặc chất lượng kém.
• Chủ động tìm kiếm, tuyển dụng và mở rộng mạng lưới dịch giả/nhóm dịch để đáp ứng khối lượng lớn đầu truyện.

Yêu cầu công việc

• Kỹ năng viết và biên tập tiếng Việt tốt, vốn từ phong phú, nhạy cảm với văn phong từng thể loại.
• Am hiểu các thể loại tiểu thuyết mạng Trung Quốc: huyền huyễn, tiên hiệp, đô thị, cổ đại, lịch sử, trinh thám... và văn hoá đọc của độc giả truyện nam chủ.
• Có tinh thần hợp tác, tích cực phản hồi khi làm việc với nhóm dịch. Có kinh nghiệm quản lý/điều phối đội (không chỉ biên tập cá nhân).
• Có sẵn mạng lưới tốt trong cộng đồng dịch tiếng Trung.

Quyền lợi được hưởng

• Lương cứng: lương thỏa thuận theo năng lực và các đầu công việc, trao đổi trực tiếp khi đến phỏng vấn.
• Được Đào tạo chuyên sâu: Được công ty tạo điều kiện và trực tiếp đào tạo nâng cao kỹ năng xử lý dữ liệu, ứng dụng AI trong công việc để tối ưu hóa năng suất.
• Các chế độ theo Luật lao động hiện hành (tham gia BHXH, BHYT, BHTN; ngày phép), du lịch… và các phúc lợi khác theo quy định của Công ty.
• Lộ trình thăng tiến rõ ràng.
• Được tham gia các khóa đào tạo.