Tuyển dụng Giám Đốc Kinh Doanh (Tiếng Trung - LCB 45tr) tại Hà Nội

• Nghiên cứu thị trường và quản lý chung phòng Kinh Doanh

負責市場調查/研究及管理業務隊伍

• Phụ trách riêng phân khúc doanh nghiệp đầu tư của Trung Quốc, Đài Loan, Singapore,… tại Việt Nam

負責駐越南的中國/台灣/新加坡投資商區域

• Duy trì quan hệ khách hàng và quản lý thị trường

管控越南市場及客戶聯繫

• Công việc quản lý liên quan đến hoạt động kinh doanh của công ty, bao gồm báo cáo hoạt động của khách hàng, lập kế hoạch và tổng hợp tóm tắt;

公司業務隊伍活動相關事項的管理、包括客戶聯絡報告、規劃及綜合報告概況等

• Phối hợp quản lý và thủ tục giấy tờ với các phòng ban khác nhau của công ty Việt Nam – Đài Loan;

跟越南/台灣公司各部分配合及管理、完成相關文件

• Hồ sơ quản lý liên quan đến hoạt động của phòng kinh doanh.

業務隊伍活動相關文件/報告的管控

• Tổ chức hoạt động đấu thầu. Bao gồm phân loại thông tin cơ sở dự án, nghiên cứu hồ sơ mời thầu, nghiên cứu dự án, lập và theo dõi hồ sơ mời thầu / hồ sơ mời thầu;

組織投標活動。其工作包括分類案子基本信息、研究各投標項目內容、編輯及辦理投標事項并跟蹤、執行

• Công việc khác.

其它工作

• Trình độ học vấn: Tốt nghiệp đại học, hệ chính quy chuyên ngành Kinh tế, Xây dựng, quản trị kinh doanh, Marketing, thương mại quốc tế…

學問： 大學畢業以上；大學經濟/建設/經營管理/Marketing/國際貿易等正科畢業。

• Kinh nghiệm: Yêu cầu tối thiểu 3 năm kinh nghiệm vị trí tương tự, ưu tiên biết về máy xây dựng, xe nâng người, máy phát điện Hoặc các ứng viên có kinh nghiệm làm việc với các nhà thầu xây dựng công trình xây dựng, nhà thầu hệ thống Phòng cháy chữa cháy, các nhà máy tại khu công nghiệp hoặc các tòa nhà, khách sạn, …

經驗： 要求業務經理相應職位的3年經驗以上、優先有做過建造設備、發電機、高空車領域或已跟建造工程廠商、消防包商、工業區內企業的投資者以及飯店、大廈等業主合作過

• Ứng viên có thể giao tiếp tốt bằng tiếng Trung (biết thêm tiếng Anh/ tiếng Nhật là lợi thế)

中文溝通流利（若能英文/日語更好）

• Có khả năng đi thị trường, dự án để tìm hiểu thông tin, tiếp xúc khách hàng.

可沖市場、善於了解/查詢案子及客戶信息

• Sử dụng thành thạo phần mềm Office, có phương tiện cá nhân (xe máy hoặc ô tô)

會Office軟件使用、有個人交通工具（機車或轎車）

• Phẩm chất: Có tinh thần trách nhiệm với công việc, tác phong vững vàng, tuân thủ bố trí công việc và có sức khoẻ.

品質：負責、敬業、作風穩重、遵循公司規定、身體健康

• Chuyên nghiệp, có tinh thần học hỏi, khả năng quản lý nhóm tốt, trung thực và đáng tin cậy.

專業、好學、善於隊伍管理、忠實、可靠

• Kỹ năng giao tiếp và đám phán tốt.

善於交際及談判