Tuyển dụng Trưởng nhóm pháp chế Tiếng Trung

• Soạn thảo, rà soát và chỉnh sửa các loại hợp đồng, thỏa thuận pháp lý của công ty, đảm bảo tuân thủ pháp luật và bảo vệ quyền lợi công ty.

起草、审查和修改公司的各类合同及法律协议，确保合规并维护公司利益。

• Tư vấn pháp lý cho ban lãnh đạo và các phòng ban liên quan trong quá trình phát triển dự án năng lượng/cơ sở hạ tầng.

在能源/基础设施项目开发过程中，为领导层及相关部门提供法律咨询。

• Đánh giá và kiểm soát rủi ro pháp lý đối với các dự án đầu tư, hồ sơ đấu thầu và các hoạt động kinh doanh.

评估并控制投资项目、投标文件及业务活动中的法律风险。

• Cập nhật và phân tích các chính sách, quy định pháp luật mới liên quan đến ngành năng lượng và cơ sở hạ tầng.

更新并分析与能源及基础设施行业相关的新政策和法律法规。

• Hỗ trợ giải quyết các tranh chấp pháp lý, khiếu nại (nếu có) và thực hiện các thủ tục cấp phép dự án với cơ quan nhà nước.

协助解决法律纠纷、投诉（如有），并办理政府机构的项目审批手续。

• Thực hiện các nhiệm vụ khác theo sự phân công của lãnh đạo.

完成领导交办的其他工作任务。

• Tốt nghiệp Đại học trở lên, chuyên ngành Luật .

本科及以上学历，法学相关专业。

• Tiếng Anh hoặc tiếng Trung tốt (đặc biệt là khả năng đọc hiểu, rà soát hợp đồng và tài liệu pháp lý).

英语或中文良好（尤其是阅读、审查合同及法律文件的能力）。

• Có kinh nghiệm làm việc trong ngành năng lượng hoặc cơ sở hạ tầng.

具备电力能源或基础设施行业的工作经验。

• Có kinh nghiệm thực tế trong việc soạn thảo, rà soát, tư vấn và đàm phán hợp đồng.

具备起草、审查、咨询及谈判合同的实际经验。

• Nắm vững các quy định pháp luật liên quan đến doanh nghiệp, đầu tư, đấu thầu và xây dựng tại Việt Nam.

熟悉越南与企业、投资、招投标及建筑相关的法律法规。