Tuyển dụng Phiên Dịch Tiếng Hàn tại Hà Nội

1. Nhiệm vụ chính

1.1. Phiên dịch viên Tiếng Hàn

a. Phiên dịch hiện trường và họp hành

• Phiên dịch trực tiếp trong các buổi làm việc, cuộc họp định kỳ hoặc đột xuất giữa Ban

Điều hành Dự án với đối tác, nhà thầu, tư vấn giám sát người Hàn Quốc.

• Theo sát cán bộ kỹ thuật tại công trường để phiên dịch các nội dung trao đổi công việc, hướng dẫn kỹ thuật và phối hợp giải quyết các vấn đề phát sinh trong quá trình thi công.

• Hỗ trợ trao đổi thông tin giữa các bên, đảm bảo nội dung truyền đạt chính xác, rõ ràng và kịp thời.

b. Biên dịch tài liệu

• Biên dịch các tài liệu kỹ thuật, bản vẽ thiết kế, nhật ký thi công, báo cáo tiến độ và các tài liệu liên quan đến hoạt động của dự án.

• Dịch thuật các văn bản pháp lý, hợp đồng, hồ sơ nghiệm thu, biên bản làm việc và thư từ trao đổi song ngữ Việt – Hàn, Hàn – Việt.

• Đảm bảo tính chính xác, thống nhất về thuật ngữ chuyên ngành và bảo mật thông tin trong quá trình dịch thuật.

1.2. Thư ký và hành chính tại Dự án

a. Công tác thư ký và hỗ trợ Ban Điều hành

• Lập lịch trình, chuẩn bị nội dung, tài liệu và ghi biên bản các cuộc họp của Ban Điều hành Dự án.

• Theo dõi, đôn đốc các bộ phận và đối tác thực hiện đúng tiến độ các kết luận sau cuộc họp.

• Quản lý, cập nhật và lưu trữ hồ sơ, công văn đi/đến của dự án một cách khoa học.

• Hỗ trợ các thủ tục hành chính, công tác đối ngoại; đón tiếp đối tác, sắp xếp hậu cần và phối hợp làm việc với các bên liên quan tại dự án.

• Thực hiện các công việc khác theo sự phân công của Giám đốc Dự án.

Yêu cầu công việc

• Ưu tiên nam có kinh nghiệm trong mảng xây dựng

• Tốt nghiệp Cao đẳng/Đại học chuyên ngành Tiếng Hàn, Ngôn ngữ Hàn Quốc, Ngoại ngữ hoặc các ngành có liên quan.

• Thành thạo 4 kỹ năng Nghe – Nói – Đọc – Viết tiếng Hàn.

• Ưu tiên: Có chứng chỉ OPIc hoặc TOPIK cấp 5 trở lên; Từng làm việc môi trường xây dựng

• Có kinh nghiệm phiên dịch tại các dự án, công trình xây dựng, hạ tầng hoặc công nghiệp.

• Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm làm việc với đối tác, nhà thầu hoặc chuyên gia người Hàn

Quốc.

• Ưu tiên ứng viên am hiểu thuật ngữ chuyên ngành Xây dựng, Kỹ thuật và Pháp lý dự án.

Quyền lợi

• Thưởng: thưởng lễ/tết: 1 triệu vnd/1 lần, tết âm: 2 triệu/1 lần
• Xe đưa đón: có xe đưa đón hỗ trợ từ Hà Nội lên dự án
• Khác: