Tuyển dụng Cộng Tác Viên Dịch Thuật Tiếng Trung Online Theo Dự Án tại Đồng Nai

• Lĩnh vực biên dịch chính:
• Hồ sơ Pháp lý & Doanh nghiệp: Hợp đồng thương mại, Điều lệ công ty, Thỏa thuận cổ đông, Giấy chứng nhận đầu tư (IRC/ERC), Biên bản họp HĐQT.
• Tài chính & Kiểm toán: Báo cáo tài chính, Báo cáo kiểm toán độc lập, Thuyết minh BCTC, Báo cáo thẩm định đầu tư.
• Kỹ thuật & Dự án FDI: Hồ sơ mời thầu/dự thầu, Hợp đồng EPC, Bản vẽ & Thuyết minh kỹ thuật thi công nhà xưởng, Quy trình vận hành máy móc.
• Quy trình phối hợp:
• Nhận Đơn đặt hàng (PO) qua email/hệ thống quản lý dự án.
• Đảm bảo tính chính xác tuyệt đối về mặt thuật ngữ chuyên ngành, định dạng văn bản chuẩn theo bản gốc.
• Phối hợp cùng Bộ phận Hiệu đính (QA/Reviewer) của Chineco để hoàn thiện bản dịch đạt chuẩn chất lượng cao nhất.

Yêu cầu công việc

• Trình độ ngoại ngữ:
• Tốt nghiệp Đại học chuyên ngành Ngôn ngữ Trung Quốc, Biên-Phiên dịch Tiếng Trung hoặc có chứng chỉ HSK 6 / TOCFL 5 trở lên (hoặc trình độ tương đương).
• Ưu tiên ứng viên từng du học tại Trung Quốc/Đài Loan và có bằng Đại học tại các trường từng đi du học hoặc có nhiều năm kinh nghiệm dịch thuật tại các hãng luật, công ty kiểm toán, tập đoàn FDI sản xuất.
• Kinh nghiệm chuyên môn:
• Tối thiểu 03 năm kinh nghiệm biên dịch thực tế trong ít nhất một trong các lĩnh vực: Pháp lý - Hợp đồng, Tài chính - Kế toán, Kỹ thuật công nghiệp.
• Kỹ năng tra cứu thuật ngữ chuyên ngành tốt, văn phong tiếng Việt chuẩn xác, lưu khoát.
• Thành thạo công cụ:
• Thành thạo tin học văn phòng (Word, Excel, PowerPoint, PDF).
• Biết sử dụng các phần mềm hỗ trợ dịch thuật (CAT Tools như SDL Trados, memoQ...) là một lợi thế lớn.
• Tác phong làm việc:
• Nghiêm túc tuân thủ cam kết về thời gian (Deadline).
• Tuân thủ tuyệt đối Chính sách Bảo mật Thông tin (NDA), cam kết không sử dụng các phần mềm AI công cộng không bảo mật để nạp dữ liệu tài liệu của khách hàng.

Quyền lợi được hưởng

• Thu nhập từ 5-10 triệu tùy năng lực và hiệu suất làm việc.
• Thù lao hấp dẫn & Cạnh tranh: Đơn giá dịch thuật được thỏa thuận minh bạch theo từng dự án (tùy thuộc vào độ khó chuyên môn và tiến độ xử lý).
• Thanh toán đúng hạn, sòng phẳng: Đóng sổ công nợ vào ngày cuối cùng hàng tháng và chi trả 100% thù lao đối soát từ ngày 05 đến ngày 10 của tháng kế tiếp qua hình thức chuyển khoản.
• Nguồn việc ổn định: Cơ hội tham gia vào các dự án lớn, khối lượng công việc đều đặn dành cho các CTV có chất lượng dịch thuật xuất sắc.
• Hợp tác chuyên nghiệp: Ký kết Hợp đồng nguyên tắc bảo vệ quyền lợi hai bên, cơ hội nâng cao trình độ thông qua việc trao đổi với các chuyên gia hiệu đính hàng đầu.