Mazii là gì? Tính năng, đánh giá & việc làm tại Mazii

Cập nhật: 03/09/2026

Mazii là gì?

Mazii là từ điển tiếng Nhật do nhóm phát triển người Việt (EUP Group) làm, ra mắt từ 2014. Ai học tiếng Nhật ở trung tâm, tự học ở nhà hay đang ôn để đi xuất khẩu lao động, du học Nhật gần như đều có app này trong máy. Trên App Store, app đang được chấm 4.48 sao với hơn 18.000 lượt đánh giá.

Điểm khiến người mới học quý app này là phần kanji. Bình thường gặp một chữ lạ, bạn không biết đọc nên cũng chẳng gõ được để tra; ở đây bạn chỉ cần viết tay chữ đó lên màn hình, hoặc chụp ảnh trang sách để app nhận diện. Mỗi chữ hiện cách đọc âm On – Kun, bộ thủ, số nét và các từ ghép hay gặp, tra một chữ là học được luôn mấy từ liên quan.

Ngoài tra từ, app còn có ngữ pháp chia theo cấp độ JLPT, sổ tay từ vựng, thẻ ghi nhớ và đề luyện thi. Vì thế nhiều người dùng nó như một bộ học tiếng Nhật thu nhỏ: tra từ khi đọc bài, lưu lại, rồi ôn bằng thẻ trước kỳ thi. Bản miễn phí dùng được các phần chính, có kèm quảng cáo; muốn gỡ quảng cáo và mở tính năng nâng cao thì mua gói trả phí.

Về công ty sở hữu Mazii

Mazii thuộc nhóm sản phẩm học ngoại ngữ của EUP Group — đơn vị Việt Nam làm nhiều từ điển chuyên ngôn ngữ (Nhật, Trung, Hàn) cho người Việt.

Tính năng nổi bật của Mazii

• Từ điển Nhật – Việt và Việt – Nhật, có ví dụ và cách đọc kanji trong từng từ
• Tra kanji bằng viết tay lên màn hình, chụp ảnh hoặc quét chữ trên sách
• Mỗi kanji hiện âm On – Kun, bộ thủ, số nét và từ ghép thường gặp
• Dịch câu Nhật – Việt, kèm phân tích cấu trúc câu để hiểu vì sao dịch vậy
• Ngữ pháp chia theo cấp độ JLPT N5 – N1, mỗi mẫu có ví dụ
• Sổ tay từ vựng và thẻ ghi nhớ để ôn lại từ đã lưu
• Đề luyện thi JLPT làm ngay trong app

Vì sao nên dùng Mazii? Ưu điểm nổi bật

• Tra được kanji dù không biết đọc — viết tay hoặc chụp ảnh là ra, thứ mà từ điển Nhật – Anh thông thường không giúp được người mới.
• Nghĩa tiếng Việt do người Việt biên soạn nên sát cách hiểu của mình, không phải dịch vòng qua tiếng Anh.
• Ngữ pháp và đề thi bám theo N5 – N1, đang ôn cấp nào thì mở đúng cấp đó, không phải lọc trong biển tài liệu.
• Tra – lưu – ôn nằm cùng một chỗ, đỡ phải chép từ sang app thẻ ghi nhớ khác.
• Miễn phí là đủ dùng cho việc học hằng ngày; gói trả phí chỉ để gỡ quảng cáo và mở thêm tính năng.

Mazii đánh giá & độ an toàn

Trên App Store, Mazii đạt điểm đánh giá 4.5★ với 18.534 lượt đánh giá — một mức đánh giá tích cực từ người dùng.

Nhìn chung Mazii là ứng dụng chính thống, được nhiều người dùng tin tưởng. Bạn vẫn nên tuân thủ các lưu ý an toàn bên dưới khi sử dụng.

So sánh Mazii với các ứng dụng cùng nhóm

Bảng dưới xếp theo độ phổ biến (số lượt đánh giá trên App Store — phản ánh tương đối quy mô người dùng), kèm điểm đánh giá và đơn vị phát triển.

Các mảng của Mazii & đối thủ trực tiếp

Mazii không chỉ làm một việc — mỗi mảng dịch vụ lại cạnh tranh với những đối thủ khác nhau. Đây cũng là điểm khác biệt so với các ứng dụng chỉ tập trung một lĩnh vực:

Hướng dẫn dùng Mazii

1. Tải app trên App Store, mở lên và chọn chế độ từ điển Nhật – Việt.
2. Gõ từ cần tra bằng chữ Latinh (romaji), kana hoặc kanji — có gì trong tay thì gõ kiểu đó.
3. Gặp chữ không biết đọc: bấm biểu tượng viết tay để vẽ chữ lên màn hình, hoặc dùng camera chụp trang sách cho app nhận diện.
4. Mở kết quả để xem cách đọc, bộ thủ, số nét và ví dụ; bấm lưu vào sổ tay nếu muốn ôn sau.
5. Vào mục Ngữ pháp, chọn cấp độ JLPT đang học để đọc cấu trúc và ví dụ.
6. Trước kỳ thi, ôn từ đã lưu bằng thẻ ghi nhớ và làm vài đề luyện thi trong app.

Lưu ý khi dùng Mazii

• Đây là app học, đừng dán hợp đồng, hồ sơ bệnh án, thông tin khách hàng hay tài liệu nội bộ công ty vào phần dịch câu — nội dung được gửi lên máy chủ để xử lý.
• Bản dịch máy chỉ là bản nháp để hiểu ý. Với giấy tờ đi Nhật, hồ sơ xin việc hay thư gửi đối tác, nhờ người giỏi tiếng Nhật đọc lại trước khi gửi.
• Đọc kỹ màn hình mua gói trước khi bấm: nhiều app cùng loại cho dùng thử vài ngày rồi tự gia hạn theo năm. Kiểm tra mục Đăng ký (Subscriptions) trong tài khoản App Store để huỷ nếu không dùng nữa.
• Chức năng chụp ảnh cần quyền camera và ảnh — chỉ cấp khi bạn dùng đến, và chỉ tải app từ App Store chính thức, tránh bản giả mạo xin thêm quyền danh bạ, micro không cần thiết.
• Tra từ dễ cuốn thành lướt app cả buổi. Đặt mục tiêu nhỏ mỗi ngày (ví dụ 10 từ mới lưu vào sổ tay) sẽ hiệu quả hơn tra lung tung.

Cơ hội việc làm tại Mazii

Thị trường lao động gắn với tiếng Nhật ở Việt Nam rất sôi động: doanh nghiệp FDI Nhật, công ty phái cử, công ty phần mềm làm thị trường Nhật liên tục tuyển phiên dịch tiếng Nhật, kỹ sư cầu nối (BrSE), nhân viên hành chính và quản lý sản xuất biết tiếng Nhật.

Câu hỏi thường gặp

Ứng dụng cùng nhóm Dịch thuật & từ điển

TFlatPEnglishDict BoxHanziiiTranslateTừ điển Oxford Anh – ViệtMicrosoft TranslatorNaver PapagoApple Dịch thuật (Translate)Jaemy